top of page
332302702_916165316233946_33296213716996

excerpt

The Life Within

2025
Stop-motion animation (b&w, sound)
3′22′′

The Life Within is a video work in which the artist utilizes medical images (X-rays, ultrasounds, and other diagnostic scans) accumulated by the family over decades, imbuing them with fluidity and a sense of temporality through animation.
The work extends an exploration of medical imaging by translating internally revealed structures from skeletal boundaries to the contours of organs into a visual narrative. As technology renders the invisible interior visible, these images come to document not only physiological conditions but also layered traces of family history and personal memory. In doing so, the work invites a re-examination of visual archives that exist at once as scientific records and intimate artefacts.

家族內部

2025
定格動畫(黑白、有聲)
3’22’’

〈家族內部〉為一件錄像作品,藝術家以家族數十年來積累的醫學影像(X光、超聲波等)為素材,透過動畫技術賦予這些影像新的流動性與時間維度。作品延續對醫學成像的探索,將技術所揭示的內部結構,從骨架邊界到臟器輪廓,轉化為視覺敘事。當不可見的內部因技術而顯影,這些影像不僅記錄生理狀態,更承載家族歷史與個人記憶的複合痕跡,重新審視這些既科學又私密的視覺檔案。

© Jess Lau 2014-2026. All Rights Reserved

bottom of page